1
00:00:19,480 --> 00:00:22,160
Има нещо
там в тъмнината.

2
00:00:26,560 --> 00:00:28,160
Свят без име.

3
00:00:32,80 --> 00:00:34,760
Повърхността му е древна...

4
00:00:34,880 --> 00:00:36,560
..и вероятно розово.

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
ние не знаем
откъдето е дошло

6
00:00:42,00 --> 00:00:43,880
или колко време е там.

7
00:00:45,520 --> 00:00:47,720
Но ние знаем, че не е само.

8
00:00:50,200 --> 00:00:55,640
Това е планета джудже,
открит едва през 2018 г.

9
00:01:02,760 --> 00:01:04,720
Сега може разумно да попитате,

10
00:01:04,840 --> 00:01:06,760
как биха могли хиляди
на астрономите,

11
00:01:06,880 --> 00:01:08,400
както любители, така и професионалисти,

12
00:01:08,520 --> 00:01:13,240
липсва свят, който е розов
и 400 км напречно?

13
00:01:13,360 --> 00:01:17,400
Е, отговорът
може да се крие в прякора му,

14
00:01:17,520 --> 00:01:19,880
което е FarFarOut,

15
00:01:20,00 --> 00:01:23,320
защото наистина е така
далеч, далеч.

16
00:01:26,280 --> 00:01:28,840
Може би сте си помислили
на слънчевата система като слънцето,

17
00:01:28,960 --> 00:01:32,120
и след това всички планети подредени
нагоре, чак до Плутон,

18
00:01:32,240 --> 00:01:37,00
но сега знаем, че е така
само върхът на айсберга.

19
00:01:42,720 --> 00:01:45,360
Това е пътуване до
най-слабо проучените региони

20
00:01:45,480 --> 00:01:47,240
на нашата слънчева система...

21
00:01:50,200 --> 00:01:53,00
... докато изследваме мистериите
на астероидния пояс...

22
00:01:58,200 --> 00:01:59,720
... Посетете замръзнали светове

23
00:01:59,840 --> 00:02:03,360
които откриваме
отвъд Плутон...

24
00:02:04,720 --> 00:02:07,600
..и разкрий
огромно скрито кралство

25
00:02:07,720 --> 00:02:10,880
че дори най-могъщият ни
телескопите не виждат...

26
00:02:11,920 --> 00:02:13,240
...загубен...

27
00:02:15,280 --> 00:02:16,840
...На тъмно.

28
00:02:48,560 --> 00:02:51,520
Това беше звукът
че повечето хора забелязаха.

29
00:02:51,640 --> 00:02:53,800
(ТРЪБЕН БУМ)

30
00:02:58,00 --> 00:03:00,520
Звуков бум в нощта.

31
00:03:09,00 --> 00:03:12,640
Пътуване при почти
50 000 км в час,

32
00:03:12,760 --> 00:03:15,920
скала се разкъса
атмосферата...

33
00:03:22,800 --> 00:03:24,40
... се разпадна...

34
00:03:26,80 --> 00:03:29,640
...и заваля
през Уинчкоум.

35
00:03:33,240 --> 00:03:35,600
Гост от далечно царство.

36
00:03:51,840 --> 00:03:58,160
На 28 февруари 2021 г.
камък от космоса кацна там,

37
00:03:58,280 --> 00:03:59,800
на тази алея,

38
00:03:59,920 --> 00:04:02,120
и се разби
на стотици парчета.

39
00:04:02,240 --> 00:04:03,520
Повечето от него отиде на поляната,

40
00:04:03,640 --> 00:04:06,00
части от него продължиха
алеята на съседа,

41
00:04:06,120 --> 00:04:09,520
и вдлъбнатината
в алеята, която беше тук

42
00:04:09,640 --> 00:04:12,160
сега е в
природонаучния музей.

43
00:04:12,280 --> 00:04:16,280
И ето едно парче
от тази скала.

44
00:04:16,400 --> 00:04:21,600
И виждате, че е така
много тъмно. почти черен е,

45
00:04:21,720 --> 00:04:23,600
много различно от скалите

46
00:04:23,720 --> 00:04:25,400
които намирате естествено
тук наоколо.

47
00:04:25,520 --> 00:04:28,920
Така че въпросът е, освен
по-скоро неспецифичният

48
00:04:29,40 --> 00:04:31,00
"дойде от космоса",

49
00:04:31,120 --> 00:04:35,680
какво точно е това и къде
точно откъде идва?

50
00:04:41,320 --> 00:04:44,360
Кравите не бяха единствените
гледам тази нощ.

51
00:04:47,840 --> 00:04:51,240
Звънец и камери за видеонаблюдение
никога не спи.

52
00:04:54,800 --> 00:04:58,160
Мрежа от специализирани метеори
камери също го заснеха.

53
00:05:04,280 --> 00:05:07,80
А това означаваше, че е възможно
да изчислим траекторията му...

54
00:05:12,120 --> 00:05:15,200
... обратно в небето
на Англия...

55
00:05:17,200 --> 00:05:19,80
...извън земната атмосфера...

56
00:05:25,640 --> 00:05:27,240
...покрай Марс...

57
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
... и в тъмнината.

58
00:05:37,240 --> 00:05:39,280
Между Марс и Юпитер...

59
00:05:41,240 --> 00:05:43,440
.. лежи царство
от скалисти светове.

60
00:05:45,880 --> 00:05:47,920
Ето къде
тази скала идва от.

61
00:05:50,920 --> 00:05:52,800
Астероидният пояс.

62
00:05:56,120 --> 00:05:58,920
Астероидите са развалини
останали от образуването

63
00:05:59,40 --> 00:06:00,320
на слънчевата система.

64
00:06:02,120 --> 00:06:04,880
Останките от планети
които никога не са били.

65
00:06:06,480 --> 00:06:09,640
Смята се, че има поне такива
милион тук,

66
00:06:09,760 --> 00:06:14,760
толкова тъмни, че са невероятно
трудно се вижда.

67
00:06:16,560 --> 00:06:20,800
Но астероидите не винаги остават
в астероидния пояс.

68
00:06:21,880 --> 00:06:24,440
(ТРЪТЕН ЕКСПЛОЗИЯ)

69
00:06:26,40 --> 00:06:29,920
От време на време,
два астероида се сблъскват...

70
00:06:32,200 --> 00:06:34,480
... причинявайки фрагменти,
големи и малки,

71
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
да се губи от колана.

72
00:06:42,640 --> 00:06:46,80
Това може да създаде хаос
за съседните планети...

73
00:06:56,600 --> 00:07:00,160
...[включително... нашите собствени.

74
00:07:10,640 --> 00:07:12,40
Летяхме с няколко космически кораба

75
00:07:12,160 --> 00:07:14,80
Направо през
астероидния пояс...

76
00:07:16,920 --> 00:07:20,920
... но само един остана
да изследват самия регион.

77
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
Повечето астероиди са като
деформирани камъни...

78
00:07:32,280 --> 00:07:34,520
...но един се откроява
от останалите...

79
00:07:39,600 --> 00:07:42,80
...много по-голям от другите

80
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
и почти идеално сферичен.

81
00:07:48,600 --> 00:07:50,640
Целевият свят на Dawn.

82
00:07:56,00 --> 00:07:59,280
Отначало Церера изглежда тъмна
и силно кратериран,

83
00:07:59,400 --> 00:08:01,240
като своите събратя астероиди.

84
00:08:03,00 --> 00:08:06,560
Но Зората е открила
че е различно.

85
00:08:08,00 --> 00:08:11,720
Повърхността му е поръсена с пипер
с ярки бели кристали.

86
00:08:17,520 --> 00:08:19,00
И така, какви са те?

87
00:08:29,600 --> 00:08:31,680
Сега има друг свят
в слънчевата система

88
00:08:31,800 --> 00:08:35,520
където се образуват бели кристали
на повърхността.

89
00:08:35,640 --> 00:08:37,520
Това е тук, това е Земята.

90
00:08:37,640 --> 00:08:41,160
Това е съставена планина
почти изцяло от сол.

91
00:08:41,280 --> 00:08:44,480
Това е главно натриев хлорид -
всъщност готварска сол -

92
00:08:44,600 --> 00:08:46,40
въпреки че има малко
на магнезий

93
00:08:46,160 --> 00:08:47,280
и калий там,

94
00:08:47,400 --> 00:08:49,00
което го дава
тези розови цветове.

95
00:08:49,120 --> 00:08:50,600
Това е огромно.

96
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
Простира се на стотици метри
надолу в земята.

97
00:08:54,480 --> 00:08:56,40
Сега, тя се формира, защото,

98
00:08:56,160 --> 00:08:58,00
преди около 40 милиона години
Или ТАКА,

99
00:08:58,120 --> 00:09:00,160
това беше Атлантическият океан.

100
00:09:00,280 --> 00:09:04,00
И тогава, като климат
промени се, океаните се отдръпнаха,

101
00:09:04,120 --> 00:09:06,560
изпари се,
и остави солта зад себе си.

102
00:09:06,680 --> 00:09:11,320
И след това тектоника на плочите
повдигна земята

103
00:09:11,440 --> 00:09:14,00
за образуване на солени планини.

104
00:09:36,480 --> 00:09:38,280
Сега, солни кристали като този

105
00:09:38,400 --> 00:09:41,760
форма само в присъствието
от течна вода.

106
00:09:45,200 --> 00:09:47,280
в този случай
беше Атлантическият океан.

107
00:09:48,360 --> 00:09:50,800
Това повдига
интригуващ въпрос.

108
00:09:50,920 --> 00:09:55,840
Това кристални отлагания ли са
на повърхността на солта на Церера?

109
00:09:55,960 --> 00:09:58,280
И ако е така, означава ли това

110
00:09:58,400 --> 00:10:01,240
някога е имало океан
на Церера?

111
00:10:07,560 --> 00:10:09,800
Зората влезе
в близка орбита.

112
00:10:16,920 --> 00:10:18,400
И чрез измерване на слънчевата светлина

113
00:10:18,520 --> 00:10:21,160
отразено
кристалните отлагания,

114
00:10:21,280 --> 00:10:23,680
може да определи
от какво са направени.

115
00:10:25,640 --> 00:10:27,760
Натриев карбонат.

116
00:10:29,00 --> 00:10:30,680
Често срещан вид сол.

117
00:10:33,400 --> 00:10:38,40
Примамлив знак, че Церера
имаше океан в миналото си.

118
00:10:47,440 --> 00:10:50,600
Орбита само 35 км
от повърхността,

119
00:10:50,720 --> 00:10:52,760
Зората намери друга следа

120
00:10:52,880 --> 00:10:56,360
което предполага океан
може и днес да е там.

121
00:11:03,280 --> 00:11:06,640
Откри различен тип
от солен кристал

122
00:11:06,760 --> 00:11:09,560
само това е намерено
на едно друго място

123
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
в слънчевата система.

124
00:11:19,240 --> 00:11:20,920
Когато солената вода се изпари,

125
00:11:21,40 --> 00:11:23,160
след това оставя тези неща
зад -

126
00:11:23,280 --> 00:11:26,880
солни кристали - по същество
натриеви и хлорни йони

127
00:11:27,00 --> 00:11:30,400
свързани заедно
в кристална решетка.

128
00:11:30,520 --> 00:11:33,640
Но при подходящи условия,
когато е много студено,

129
00:11:33,760 --> 00:11:37,00
след това различен вид
от кристал може да се образува

130
00:11:37,120 --> 00:11:39,40
когато морската вода замръзне.

131
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
Нарича се хидрохалит.

132
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
По същество водни молекули
са включени

133
00:11:43,880 --> 00:11:45,720
в кристалната решетка.

134
00:11:45,840 --> 00:11:48,120
Сега виждаме хидрохалити
тук на Земята.

135
00:11:48,240 --> 00:11:50,720
Но фактът, че ние също
вижте ги на Церера

136
00:11:50,840 --> 00:11:52,720
представя мистерия,

137
00:11:52,840 --> 00:11:56,640
тъй като хидрохалитите
са нестабилни във вакуум.

138
00:11:56,760 --> 00:11:58,200
Изчислено е

139
00:11:58,320 --> 00:12:00,960
те трябва само да издържат
около 100 години

140
00:12:01,80 --> 00:12:02,560
на повърхността на Церера

141
00:12:02,680 --> 00:12:06,320
преди водата да изтече
навън в космоса.

142
00:12:06,440 --> 00:12:08,280
Така че фактът, че ги намираме

143
00:12:08,400 --> 00:12:12,160
предполага, че те трябва да бъдат
постоянно формиране,

144
00:12:12,280 --> 00:12:14,240
и това, от своя страна,

145
00:12:14,360 --> 00:12:18,360
трябва да означава, че
под повърхността на Церера,

146
00:12:18,480 --> 00:12:21,960
има резервоар
солена вода днес.

147
00:12:23,00 --> 00:12:24,840
(БЪБЛОЧКИ)

148
00:12:26,720 --> 00:12:29,40
Церера е свят от вода.

149
00:12:30,640 --> 00:12:35,360
Смята се за солено
подземни езера с дълбочина 40 км

150
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
съществуват под повърхността
днес.

151
00:12:39,600 --> 00:12:42,960
Но как се оказа солта
на повърхността?

152
00:12:45,40 --> 00:12:48,00
Отговорът се крие
на мястото на Церера.

153
00:12:53,400 --> 00:12:56,360
Входящи астероиди
може да пробие направо

154
00:12:56,480 --> 00:12:57,840
към езерата долу.

155
00:13:00,240 --> 00:13:02,800
Изложен на вакуума на космоса,

156
00:13:02,920 --> 00:13:05,240
водата се изпарява
моментално...

157
00:13:10,640 --> 00:13:14,360
... оставяйки товара си сол
отзад,

158
00:13:14,480 --> 00:13:18,760
и пипер Церера
с ярки бели петна.

159
00:13:24,320 --> 00:13:27,160
Откриването на водата
под повърхността

160
00:13:27,280 --> 00:13:30,600
означава този астероид
вече е кандидат

161
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
в търсене на живот.

162
00:13:33,560 --> 00:13:35,880
(ВЯТЪРЪТ СВИСТИ)

163
00:13:38,320 --> 00:13:40,800
Колкото повече сме изследвали
астероидния пояс,

164
00:13:40,920 --> 00:13:42,480
толкова повече сме стигнали до осъзнаването

165
00:13:42,600 --> 00:13:45,320
че не е просто
лента от развалини.

166
00:13:47,720 --> 00:13:50,80
Тъмните светове се крият тук

167
00:13:50,200 --> 00:13:53,160
са достойни за изследване
по тяхно право.

168
00:13:56,280 --> 00:13:59,00
И астероидите
които оставят колана

169
00:13:59,120 --> 00:14:01,840
може да се трансформира
близките планети.

170
00:14:09,840 --> 00:14:12,400
Марс орбитира по-близо
към астероидния пояс

171
00:14:12,520 --> 00:14:14,00
отколкото всяка друга планета.

172
00:14:19,560 --> 00:14:22,280
И наоколо
100 свежи места за въздействие

173
00:14:22,400 --> 00:14:23,800
се появяват на Марс всяка година.

174
00:14:31,880 --> 00:14:35,840
Марсоходите на НАСА откриха
някои впечатляващи метеорити...

175
00:14:37,360 --> 00:14:39,960
... разпръснати
по повърхността му.

176
00:14:49,360 --> 00:14:51,160
И един дори забелязан

177
00:14:51,280 --> 00:14:54,200
това, което прилича на астероид
в небето...

178
00:14:59,520 --> 00:15:02,40
.. плаващ
пред слънцето.

179
00:15:09,280 --> 00:15:12,680
Но всъщност е
една от двете луни на Марс.

180
00:15:42,800 --> 00:15:46,00
Фобос не е сферичен,
като нашата луна.

181
00:15:46,120 --> 00:15:49,680
Това е някак странно,
неправилна форма.

182
00:15:49,800 --> 00:15:52,800
И така, има теория,
проста теория -

183
00:15:52,920 --> 00:15:55,160
може би Фобос е астероид

184
00:15:55,280 --> 00:15:57,120
който влезе
от астероидния пояс

185
00:15:57,240 --> 00:15:59,960
и беше заловен
от гравитацията на Марс.

186
00:16:00,80 --> 00:16:02,200
Е, всъщност, чудесно,

187
00:16:02,320 --> 00:16:05,200
оказва се
нещата не са толкова прости.

188
00:16:09,960 --> 00:16:13,520
Европейската космическа агенция
има сонда в орбита,

189
00:16:13,640 --> 00:16:16,00
натоварено проучване
Червената планета.

190
00:16:20,00 --> 00:16:24,160
Марс Експрес обикаля около Марс
три пъти всеки ден,

191
00:16:24,280 --> 00:16:27,480
редовно преминаване
под Фобос.

192
00:16:31,40 --> 00:16:34,200
Неговите камери с висока разделителна способност
улови най-подробно

193
00:16:34,320 --> 00:16:36,200
изображения на луната, виждани някога...

194
00:16:41,760 --> 00:16:45,560
... показваща покрита повърхност
в странни бразди.

195
00:16:49,680 --> 00:16:53,600
Фобос изглежда като нечий
карах колело навсякъде.

196
00:16:57,200 --> 00:16:59,280
Но може би по-интригуващо

197
00:16:59,400 --> 00:17:02,40
бяха измерванията
Произведен Марс Експрес

198
00:17:02,160 --> 00:17:03,600
от масата на малката луна.

199
00:17:08,960 --> 00:17:10,160
Всъщност е доста трудно,

200
00:17:10,280 --> 00:17:12,120
за измерване на масата
на малка луна,

201
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
но начина, по който беше направено

202
00:17:13,720 --> 00:17:17,160
беше да се измери как пътят
на космическия кораб Марс Експрес

203
00:17:17,280 --> 00:17:21,320
беше отклонен от слабото придърпване
от гравитацията на Фобос.

204
00:17:21,440 --> 00:17:22,800
Сега, след като имате масата,

205
00:17:22,920 --> 00:17:25,320
и имаме разумна идея
на обема,

206
00:17:25,440 --> 00:17:26,960
изчисляваме плътността.

207
00:17:27,80 --> 00:17:29,280
И това дойде като изненада

208
00:17:29,400 --> 00:17:33,920
защото се оказа
че Фобос е по-скоро...

209
00:17:34,40 --> 00:17:37,640
...Нещо като купчина чакъл
слабо се държат заедно.

210
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
Изобщо не е много плътен.

211
00:17:39,440 --> 00:17:42,560
И това подкрепя
теорията, че може би Фобос

212
00:17:42,680 --> 00:17:46,280
се образува от отломките
на някакъв сблъсък.

213
00:17:53,760 --> 00:17:55,440
Така че е възможно Фобос

214
00:17:55,560 --> 00:17:58,00
не е уловен астероид
все пак...

215
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
...Дът всъщност беше образуван

216
00:18:02,600 --> 00:18:05,240
след масивен астероид
удари Марс.

217
00:18:08,920 --> 00:18:10,880
Но все пак има нещо
относно Фобос

218
00:18:11,00 --> 00:18:13,960
че нито една теория
може да обясни.

219
00:18:15,280 --> 00:18:17,800
Неговите странни бразди.

220
00:18:20,880 --> 00:18:23,600
Този пейзаж беше изваян
от елементите,

221
00:18:23,720 --> 00:18:25,760
от вятъра и дъжда,

222
00:18:25,880 --> 00:18:28,40
но на Фобос,
няма вятър и дъжд,

223
00:18:28,160 --> 00:18:30,880
и пейзажът е такъв
изваяна от нещо друго.

224
00:18:31,00 --> 00:18:33,960
Всъщност е изваян
чрез гравитация.

225
00:18:34,80 --> 00:18:36,760
Когато имаш планета anda
луна, обикаляща една около друга

226
00:18:36,880 --> 00:18:38,600
и се въртят върху брадвите си,

227
00:18:38,720 --> 00:18:42,160
много сложна гравитация
силите влизат в действие -

228
00:18:42,280 --> 00:18:44,600
те се наричат приливни сили -

229
00:18:44,720 --> 00:18:47,800
и те деформират луната

230
00:18:47,920 --> 00:18:51,400
а също и всъщност
леко деформират планетата,

231
00:18:51,520 --> 00:18:54,560
и те също действат за промяна
орбитите.

232
00:18:59,880 --> 00:19:01,960
Но в случая
на Марс и Фобос,

233
00:19:02,80 --> 00:19:06,880
това, което се променя, е Фобос
се спуска към Марс

234
00:19:07,00 --> 00:19:08,200
в своята орбита,

235
00:19:08,320 --> 00:19:13,280
така че е само около 6000 км
над повърхността сега.

236
00:19:13,400 --> 00:19:17,40
И в крайна сметка, с течение на времето,
Фобос се доближава до Марс,

237
00:19:17,160 --> 00:19:21,880
а това означава приливните сили
ставай все по-силен и по-силен.

238
00:19:26,560 --> 00:19:28,280
Жлебовете на повърхността

239
00:19:28,400 --> 00:19:30,640
са стрии
и счупвания.

240
00:19:30,760 --> 00:19:32,720
(БЪРЧЕНЕ И ПРАКАНЕ)

241
00:19:35,640 --> 00:19:39,960
Гравитацията на Марс разкъсва
Фобос отделно.

242
00:19:43,760 --> 00:19:46,720
в крайна сметка,
Фобос ще се приближи толкова близо

243
00:19:46,840 --> 00:19:49,760
че гравитацията на Марс
ще го унищожи.

244
00:20:02,360 --> 00:20:04,400
Но от това унищожение,

245
00:20:04,520 --> 00:20:07,120
нещо красиво
ще се появи.

246
00:20:13,80 --> 00:20:15,440
Като Фобос
започва да се разпада...

247
00:20:17,840 --> 00:20:21,640
... повечето от отломките ще паднат
към повърхността на Марс.

248
00:20:27,00 --> 00:20:29,680
Но останалото
ще остане в близка орбита,

249
00:20:29,800 --> 00:20:33,80
разпространявайки се, за да заобиколя
цялата планета...

250
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
... напускане на Марс с
ефектен комплект пръстени.

251
00:20:51,440 --> 00:20:53,880
И така, какво е Фобос?

252
00:20:54,00 --> 00:20:56,320
истината е,
и | мисля, че това е прекрасно,

253
00:20:56,440 --> 00:21:00,840
все още не знаем всичко
история за произхода на Фобос.

254
00:21:04,280 --> 00:21:07,320
Но какво можем да кажем
е, че тази малка луна

255
00:21:07,440 --> 00:21:09,640
е прекрасно място...

256
00:21:12,400 --> 00:21:15,440
...защото в бъдеще е така
ще превърне Червената планета

257
00:21:15,560 --> 00:21:17,440
в един опръстенен свят.

258
00:21:36,920 --> 00:21:41,360
Напускане на астероидния пояс
отзад, ние пътуваме,

259
00:21:41,480 --> 00:21:43,760
по-навътре в мрака.

260
00:21:52,120 --> 00:21:53,720
Отвъд Юпитер,

261
00:21:53,840 --> 00:21:57,320
празнините между планетите
стават все по-широки...

262
00:22:00,600 --> 00:22:02,720
..и температурата
пада рязко.

263
00:22:14,00 --> 00:22:19,240
Продължаваме през милиони
километри празно пространство...

264
00:22:23,880 --> 00:22:27,800
...Докато стигнем най-далече
планета от слънцето.

265
00:22:42,480 --> 00:22:46,320
Нептун е опакован
в плътно синьо одеяло...

266
00:22:47,800 --> 00:22:50,720
...облаци от метан
и амоняк

267
00:22:50,840 --> 00:22:52,800
с дебелина хиляди километри,

268
00:22:52,920 --> 00:22:56,920
под който има
без откриваема повърхност.

269
00:22:58,480 --> 00:23:01,880
Но тук има светове
на които бихте могли да стоите.

270
00:23:03,760 --> 00:23:06,40
Нептун има поне 16 луни.

271
00:23:07,840 --> 00:23:11,360
И един от тях
е много необичайно.

272
00:23:20,920 --> 00:23:25,200
Повърхността на Triton е покрита
с блед азотен лед.

273
00:23:27,200 --> 00:23:30,840
Но за разлика от другите луни,
които са замръзнали до сърцевината,

274
00:23:30,960 --> 00:23:33,600
Тритон е активен свят.

275
00:23:37,80 --> 00:23:41,440
Подобни на гейзер струи газ
и прах на височина 8 км

276
00:23:41,560 --> 00:23:44,480
простират се в Тритон
горна атмосфера,

277
00:23:44,600 --> 00:23:48,840
което ги сплесква рязко
на 90 градуса...

278
00:23:50,480 --> 00:23:53,80
... създаване на изглед
толкова странно...

279
00:23:55,80 --> 00:23:57,40
...Трудно е за вярване
това е истинско.

280
00:24:03,200 --> 00:24:04,280
Как една луна,

281
00:24:04,400 --> 00:24:07,280
4,5 милиарда километра
от слънцето...

282
00:24:09,280 --> 00:24:11,00
... да станат толкова активни?

283
00:24:31,00 --> 00:24:32,520
През 10 век,

284
00:24:32,640 --> 00:24:35,240
монасите построили параклис
на този хълм.

285
00:24:35,360 --> 00:24:36,800
Това е удивително
постижение.

286
00:24:36,920 --> 00:24:39,280
Носеха всички камъни
на ръка,

287
00:24:39,400 --> 00:24:41,960
и когато свършат,
самотен монах...

288
00:24:43,320 --> 00:24:45,00
...отшелник, живял тук,

289
00:24:45,120 --> 00:24:48,760
съзерцавайки великото
мистерии на съществуването.

290
00:24:51,240 --> 00:24:52,440
И всяка сутрин,

291
00:24:52,560 --> 00:24:55,840
щеше да види слънцето
възход на изток.

292
00:24:55,960 --> 00:24:58,120
Сега знаем причината
за това.

293
00:24:58,240 --> 00:25:00,840
Това е защото на Земята
въртяща се около оста си.

294
00:25:00,960 --> 00:25:04,600
И всъщност всичко
върти в слънчевата система,

295
00:25:04,720 --> 00:25:07,640
и почти всичко
се върти в същата посока.

296
00:25:10,480 --> 00:25:13,200
Сега, това е фундаментално
свойство на природата

297
00:25:13,320 --> 00:25:16,640
че след като нещата се въртят,
продължават да се въртят,

298
00:25:16,760 --> 00:25:19,240
и продължете да въртите
в същата посока,

299
00:25:19,360 --> 00:25:21,280
освен ако не се случи нещо.

300
00:25:25,240 --> 00:25:28,400
Тритон не се върти
в същата посока

301
00:25:28,520 --> 00:25:29,800
както почти всичко останало.

302
00:25:29,920 --> 00:25:31,840
Отива
в обратна посока

303
00:25:31,960 --> 00:25:34,240
в орбитата си около Нептун,

304
00:25:34,360 --> 00:25:36,920
така че трябва да има причина
за това.

305
00:25:50,00 --> 00:25:52,40
Необичайната орбита на Тритон,

306
00:25:52,160 --> 00:25:54,800
който го отвежда около Нептун
в обратна посока

307
00:25:54,920 --> 00:25:56,520
към вътрешните луни...

308
00:25:58,240 --> 00:26:01,640
.. предполага, че Тритон не го е направил
формират заедно с Нептун.

309
00:26:07,760 --> 00:26:09,960
Дойде от другаде.

310
00:26:18,720 --> 00:26:21,640
Понякога в науката,
нещата са съвсем прости.

311
00:26:21,760 --> 00:26:25,280
Има нещо като
правила, които се прилагат

312
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
и са полезни.

313
00:26:26,680 --> 00:26:28,800
И един от тях
в слънчевата система

314
00:26:28,920 --> 00:26:32,80
е, че планетите и луните
които се образуват в същия регион

315
00:26:32,200 --> 00:26:35,520
около слънцето, същото
разстояние от звездата,

316
00:26:35,640 --> 00:26:37,520
са направени от едно и също нещо.

317
00:26:37,640 --> 00:26:40,320
така, например,
ето го Нептун,

318
00:26:40,440 --> 00:26:42,280
което се прави основно
от водород,

319
00:26:42,400 --> 00:26:44,800
хелий и малко метан.

320
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
И там е Уран,

321
00:26:47,40 --> 00:26:49,600
който е направен от водород,
хелий и малко метан,

322
00:26:49,720 --> 00:26:53,280
тъй като те се образуваха в същото
леден район далеч от слънцето.

323
00:26:53,400 --> 00:26:55,960
Ето го Марс,
формирана много по-близо,

324
00:26:56,80 --> 00:26:59,440
и това е силикати
и железни оксиди,

325
00:26:59,560 --> 00:27:01,240
алуминий, магнезий,
такива неща.

326
00:27:01,360 --> 00:27:03,80
И ето я Земята,

327
00:27:03,200 --> 00:27:07,200
приблизително същото място,
пак същите неща.

328
00:27:07,320 --> 00:27:10,400
Ето го Плутон,

329
00:27:10,520 --> 00:27:11,960
направен от воден лед,

330
00:27:12,80 --> 00:27:13,640
азотни ледове,

331
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
метанов лед,
въглероден окис.

332
00:27:16,440 --> 00:27:18,920
И ето го Тритон.

333
00:27:20,240 --> 00:27:21,400
същото.

334
00:27:21,520 --> 00:27:24,680
И така, имаме хипотеза,

335
00:27:24,800 --> 00:27:27,560
което е предположение, | Да предположим,
които бихме могли да тестваме.

336
00:27:27,680 --> 00:27:33,320
Хипотезата е, че
може би Тритон и Плутон

337
00:27:33,440 --> 00:27:35,480
образувани на същото място.

338
00:27:38,480 --> 00:27:41,120
За да разберете Тритон,

339
00:27:41,240 --> 00:27:44,560
трябва да погледнем по-дълбоко
в тъмнината.

340
00:27:46,520 --> 00:27:49,840
Нептун може да е най-далече
планета от слънцето,

341
00:27:49,960 --> 00:27:52,440
но не е ръба
на слънчевата система.

342
00:27:53,840 --> 00:27:55,320
Нито близо.

343
00:27:57,40 --> 00:28:00,880
Над един милиард километра
по-нататък се намира Плутон.

344
00:28:03,240 --> 00:28:05,40
И не е само.

345
00:28:06,160 --> 00:28:09,800
Има стотици хиляди
от други светове тук.

346
00:28:13,360 --> 00:28:16,360
Това е поясът на Кайпер...

347
00:28:19,80 --> 00:28:23,160
...огромно замръзнало царство
широк милиарди километри.

348
00:28:26,280 --> 00:28:30,80
Това е дом на екзотика
колекция от ледени светове...

349
00:28:32,720 --> 00:28:35,960
.. Включително
около 200 планети джуджета.

350
00:28:37,80 --> 00:28:40,200
Някои имат пръстени и луни.

351
00:28:43,80 --> 00:28:46,720
Други са странни
и деформиран.

352
00:28:46,840 --> 00:28:49,760
Но всички споделят
едно общо нещо.

353
00:28:51,00 --> 00:28:54,840
Те са направени от
подобен материал на Тритон.

354
00:28:57,600 --> 00:29:00,120
Изглежда тогава,
че поясът на Кайпер

355
00:29:00,240 --> 00:29:02,320
е мястото, където принадлежи на Тритон.

356
00:29:06,240 --> 00:29:09,880
И така, как свърши
в орбита около Нептун?

357
00:29:14,120 --> 00:29:17,360
Отговорът може да лъже
в странната география

358
00:29:17,480 --> 00:29:18,960
на самия пояс на Кайпер.

359
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
В един регион,

360
00:29:21,880 --> 00:29:24,840
всичко се върти около слънцето
в доста кръгови орбити,

361
00:29:24,960 --> 00:29:26,800
като почти всичко
друго в слънчевата система,

362
00:29:26,920 --> 00:29:31,840
но има и друг регион
където нещата обикалят в елипси.

363
00:29:31,960 --> 00:29:33,640
Това е почти като нещо

364
00:29:33,760 --> 00:29:37,40
разоран през
пояса на Кайпер и го наруши.

365
00:29:42,40 --> 00:29:44,640
Има един основен заподозрян.

366
00:29:47,200 --> 00:29:48,600
Нептун.

367
00:29:51,80 --> 00:29:54,320
Смята се, че се е образувал Нептун
много по-близо до слънцето...

368
00:29:55,600 --> 00:29:57,720
...после бавно се унесе.

369
00:30:00,680 --> 00:30:03,400
Гравитацията му е нарушена
пояса на Кайпер

370
00:30:03,520 --> 00:30:05,880
и разпръснати
ледените светове...

371
00:30:09,120 --> 00:30:11,840
...но Тритон не успя
да избягам.

372
00:30:15,120 --> 00:30:16,880
до днес,

373
00:30:17,00 --> 00:30:20,400
Тритон е хванат в капан
обратна орбита около Нептун.

374
00:30:23,480 --> 00:30:26,920
И да бъдеш толкова близо до
един гигант има последствия.

375
00:30:30,720 --> 00:30:33,560
Точно както нашата луна изгрява
приливи и отливи на Земята,

376
00:30:33,680 --> 00:30:36,440
Нептун повишава приливите и отливите
на Тритон...

377
00:30:38,40 --> 00:30:40,240
... Разтягане
и го мачкаш...

378
00:30:40,360 --> 00:30:42,480
(ПРАКАНЕ И РЪЧЕНЕ)

379
00:30:47,360 --> 00:30:50,00
... нагрява скалата и леда си.

380
00:30:53,200 --> 00:30:56,800
Смята се, че това е какво
разтапя замръзналата си вътрешност...

381
00:31:00,200 --> 00:31:03,640
..и правомощия
ефектните перки.

382
00:31:16,560 --> 00:31:19,560
Ето го
прекрасната хипотеза

383
00:31:19,680 --> 00:31:21,440
от това, което може да има
се случи

384
00:31:21,560 --> 00:31:23,880
да обяснявам
това, което виждаме на Тритон.

385
00:31:24,00 --> 00:31:26,400
И така, докато Нептун преминаваше
пояса на Кайпер,

386
00:31:26,520 --> 00:31:28,800
в последвалото
гравитационен хаос,

387
00:31:28,920 --> 00:31:32,560
Тритон беше заловен
в обратната си орбита.

388
00:31:32,680 --> 00:31:34,80
И дори до ден днешен,

389
00:31:34,200 --> 00:31:37,720
тази орбита изхвърля енергия
в луната

390
00:31:37,840 --> 00:31:40,760
от приливите, повдигнати върху него
от гравитацията на Нептун,

391
00:31:40,880 --> 00:31:43,120
и това движи геологията.

392
00:31:43,240 --> 00:31:45,280
И не е ли това
прекрасен пример

393
00:31:45,400 --> 00:31:47,880
от това как изграждате
хипотеза в науката?

394
00:31:48,00 --> 00:31:50,200
Вие събирате уликите.

395
00:31:50,320 --> 00:31:52,80
Така че имаме
съставът на Тритон

396
00:31:52,200 --> 00:31:53,760
като е същият като Плутон,

397
00:31:53,880 --> 00:31:56,840
имаме странна география
на пояса на Кайпер,

398
00:31:56,960 --> 00:32:00,960
и знаем, че газовите гиганти
могат да променят орбитите си.

399
00:32:01,80 --> 00:32:04,680
Сложете ги заедно
и имаме хипотеза

400
00:32:04,800 --> 00:32:09,560
защо Тритон е странният,
магически, здрачен свят

401
00:32:09,680 --> 00:32:11,440
които виждаме днес.

402
00:32:22,840 --> 00:32:26,920
Оставяйки Тритон зад себе си,
пътуваме в пояса на Кайпер.

403
00:32:29,920 --> 00:32:32,840
Ние знаем много малко
за световете тук.

404
00:32:35,880 --> 00:32:40,160
Те са толкова далече, че не можем
направете ги много подробно.

405
00:32:42,480 --> 00:32:44,720
Но ние изпратихме
един космически крал...

406
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
...да изследвам този регион.

407
00:32:56,920 --> 00:33:00,680
Отне повече от девет години
за да може New Horizons да стигне до тук

408
00:33:00,800 --> 00:33:04,40
и усъвършенствайте
неговата основна цел.

409
00:33:15,00 --> 00:33:17,680
Космическият кораб е заловен
първите снимки в близък план

410
00:33:17,800 --> 00:33:20,320
от света на пояса на Кайпер
виждал някога...

411
00:33:24,880 --> 00:33:28,640
... разкриващи планини на Плутон
високо като Алпите...

412
00:33:30,80 --> 00:33:34,560
...направен от вода...
замръзнал твърд като гранит.

413
00:33:45,80 --> 00:33:46,880
Но има и нещо друго
тук

414
00:33:49,560 --> 00:33:50,800
Друг свят...

415
00:33:52,400 --> 00:33:55,800
... виси неудобно
близо до небето.

416
00:34:04,280 --> 00:34:07,40
Харон не се издига и не залязва,

417
00:34:07,160 --> 00:34:10,440
и само се вижда
от едната страна на Плутон.

418
00:34:19,00 --> 00:34:22,40
Разбиране защо тези две
са толкова близки...

419
00:34:23,560 --> 00:34:25,320
... разкрива нещо уникално

420
00:34:25,440 --> 00:34:27,960
за това тъмно
и далечно царство.

421
00:34:33,480 --> 00:34:35,720
Когато Харон
е открит за първи път през 1978 г.

422
00:34:35,840 --> 00:34:39,640
просто го предположихме
беше луна, луната на Плутон.

423
00:34:39,760 --> 00:34:42,920
Но колкото повече сме научили
за Харон и най-важното,

424
00:34:43,40 --> 00:34:45,920
толкова повече сме научили за
система Плутон-Харон,

425
00:34:46,40 --> 00:34:50,400
толкова повече осъзнаваме
че има нещо повече.

426
00:34:53,00 --> 00:34:56,920
Всички големи луни в Слънцето
система, включително нашата собствена,

427
00:34:57,40 --> 00:34:59,40
имат нещо общо.

428
00:35:00,80 --> 00:35:03,520
Те показват само едно лице
към тяхната родителска планета.

429
00:35:05,920 --> 00:35:09,880
И фактът, че всички луни
направете това не е случайно.

430
00:35:11,800 --> 00:35:13,520
Това е свързано с
сложността на орбитите.

431
00:35:13,640 --> 00:35:15,920
Да кажем, че това е Земята,
и аз съм луната.

432
00:35:16,40 --> 00:35:18,640
Склонни сме да мислим за луната
просто обикаля около Земята

433
00:35:18,760 --> 00:35:21,320
и Земята седи неподвижна.
Това не се случва.

434
00:35:21,440 --> 00:35:25,200
Всъщност и Луната, и Земята
орбита около това, което се нарича

435
00:35:25,320 --> 00:35:28,560
общия център на масата
на системата Земя-Луна.

436
00:35:28,680 --> 00:35:30,760
Това е просто така, защото
Земята е много по-масивна

437
00:35:30,880 --> 00:35:32,560
отколкото луната,
центъра на масата

438
00:35:32,680 --> 00:35:34,120
всъщност е вътре в Земята,

439
00:35:34,240 --> 00:35:35,960
така е Земята
един вид правя това.

440
00:35:41,160 --> 00:35:43,720
- Нека ти покажа какво | средно.
- Буено.

441
00:35:48,560 --> 00:35:50,760
Ето я Земята,
въртяща се около оста си

442
00:35:50,880 --> 00:35:53,40
веднъж на 24 часа -
това е един ден.

443
00:35:53,160 --> 00:35:55,640
И там е луната
орбита около Земята,

444
00:35:55,760 --> 00:35:59,00
веднъж на 27 и малко дни.

445
00:36:00,960 --> 00:36:04,560
Гравитационните взаимодействия
между Земята и Луната

446
00:36:04,680 --> 00:36:07,400
причиняват техните орбити
за синхронизиране.

447
00:36:14,880 --> 00:36:19,200
Луната се върти около оста си
точно веднъж

448
00:36:19,320 --> 00:36:21,640
за всяка обиколка, която прави
около Земята...

449
00:36:23,240 --> 00:36:26,800
...в резултат на което
същото лице на луната

450
00:36:26,920 --> 00:36:29,480
винаги сочи към Земята.

451
00:36:31,920 --> 00:36:34,80
Но в случая с Плутон
и Харон,

452
00:36:34,200 --> 00:36:36,640
центъра на масата
на системата

453
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
е извън двете тела,

454
00:36:38,880 --> 00:36:41,800
и така и двете орбитират
около центъра на масата,

455
00:36:41,920 --> 00:36:43,480
който е някъде в космоса.

456
00:36:43,600 --> 00:36:45,00
Това е мястото, където стоя.

457
00:36:45,120 --> 00:36:49,880
Сега Плутон обикаля веднъж на всеки
около шест и половина земни дни

458
00:36:50,00 --> 00:36:52,160
и се върти около оста си

459
00:36:52,280 --> 00:36:54,400
веднъж на всеки шест дни и половина
или ТАКА.

460
00:36:54,520 --> 00:36:58,880
И Харон също обикаля веднъж
на всеки шест и половина дни или така

461
00:36:59,00 --> 00:37:00,960
и се върти около оста си

462
00:37:01,80 --> 00:37:03,360
веднъж на всеки шест дни и половина
или ТАКА.

463
00:37:03,480 --> 00:37:05,960
И резултатът от всичко това е

464
00:37:06,80 --> 00:37:09,920
които Харон винаги представя
същото лице към Плутон...

465
00:37:12,00 --> 00:37:16,440
...и Плутон винаги присъства
същото лице на Харон.

466
00:37:20,880 --> 00:37:25,720
Двата свята се изправят един срещу друг
в синхронен танц.

467
00:37:28,840 --> 00:37:31,880
Сега това може да изглежда наистина
странно и необичайно. Не е.

468
00:37:32,00 --> 00:37:35,40
Това е следствие
на всички тези действащи сили.

469
00:37:35,160 --> 00:37:36,960
Ето какво щеше да се случи
на нашата Земя и Луна,

470
00:37:37,80 --> 00:37:38,360
дадено достатъчно време,

471
00:37:38,480 --> 00:37:40,80
но ще има достатъчно време

472
00:37:40,200 --> 00:37:42,480
много пъти над настоящата възраст
на Вселената.

473
00:37:42,600 --> 00:37:46,200
Разликата тук
е, че това не е луна

474
00:37:46,320 --> 00:37:48,680
орбита около планета.

475
00:37:48,800 --> 00:37:52,160
Наистина трябва да се помисли
като два обекта с еднаква маса

476
00:37:52,280 --> 00:37:54,800
обикалящи един около друг.

477
00:37:58,440 --> 00:38:00,320
благодаря

478
00:38:02,800 --> 00:38:06,120
Плутон и Харон са
двойна планетна система...

479
00:38:07,600 --> 00:38:10,240
..известен също като двоична двойка.

480
00:38:11,800 --> 00:38:14,760
Само на 20 000 км един от друг,

481
00:38:14,880 --> 00:38:18,360
гледат се един друг
без изобщо да се обръща.

482
00:38:20,160 --> 00:38:22,520
Това е първото
двойна планетарна система

483
00:38:22,640 --> 00:38:24,200
наблюдавахме,

484
00:38:24,320 --> 00:38:26,640
но мислим
може да има много повече.

485
00:38:29,360 --> 00:38:32,80
New Horizons е все още
там днес,

486
00:38:32,200 --> 00:38:35,640
търсене на
повече светове от пояса на Кайпер.

487
00:38:37,480 --> 00:38:40,560
досега
среща се само един.

488
00:38:44,680 --> 00:38:47,440
Създава се Arrokoth
от друг чифт,

489
00:38:47,560 --> 00:38:51,40
сега толкова близо
докосват се.

490
00:38:55,680 --> 00:38:58,520
Така че защо световете тук
в пояса на Кайпер

491
00:38:58,640 --> 00:39:00,520
формират тези редки партньорства?

492
00:39:05,840 --> 00:39:08,280
Колкото по-далеч от слънцето
планетите са,

493
00:39:08,400 --> 00:39:10,00
толкова по-бавно се движат.

494
00:39:12,280 --> 00:39:16,400
И изход тук,
наистина се движат много бавно.

495
00:39:17,960 --> 00:39:20,960
Но понякога,
възникват сблъсъци.

496
00:39:25,40 --> 00:39:27,80
Смята се, че в миналото

497
00:39:27,200 --> 00:39:29,160
Плутон и Харон
пресечени пътища...

498
00:39:33,520 --> 00:39:35,360
...но тяхното ледниково движение

499
00:39:35,480 --> 00:39:37,760
означаваше, че това е
по-малко въздействие

500
00:39:37,880 --> 00:39:40,280
и повече от прегръдка.

501
00:39:42,960 --> 00:39:44,880
Вместо унищожение,

502
00:39:45,00 --> 00:39:48,840
двойката станаха партньори
за цял живот.

503
00:39:57,760 --> 00:39:59,320
сега,
всъщност само сме го посетили

504
00:39:59,440 --> 00:40:01,120
три свята
в пояса на Кайпер -

505
00:40:01,240 --> 00:40:03,400
Плутон, Харон и Арокот -

506
00:40:03,520 --> 00:40:07,80
но сме виждали повече употреба
космическият телескоп Хъбъл.

507
00:40:07,200 --> 00:40:10,440
И това, което е интересно е,
когато приближим тези

508
00:40:10,560 --> 00:40:12,680
това, което изглежда като единични пиксели
от светлина,

509
00:40:12,800 --> 00:40:14,880
много от тях не са
единични пиксели.

510
00:40:15,00 --> 00:40:17,80
Те са двоични файлове,
точно като Плутон и Харон.

511
00:40:17,200 --> 00:40:20,360
Така че това е двойка светове
наречен Тифон и Ехидна,

512
00:40:20,480 --> 00:40:23,280
и е двоичен.

513
00:40:23,400 --> 00:40:28,00
А това е друг чифт
на светове, Вант и Оркус.

514
00:40:28,120 --> 00:40:30,760
И отново можете да ги видите
орбитиращи един около друг,

515
00:40:30,880 --> 00:40:33,400
обикалящи около техните
общ център на масата.

516
00:40:33,520 --> 00:40:37,240
И този комплекс гравитационен
танцувай, далеч от слънцето,

517
00:40:37,360 --> 00:40:41,00
означава, че поясът на Кайпер
има много сложна структура

518
00:40:41,120 --> 00:40:43,120
ние наистина не разбираме.

519
00:40:43,240 --> 00:40:47,00
Така че поясът на Кайпер прави,
в много реален смисъл, представляват

520
00:40:47,120 --> 00:40:49,520
границата на нашето знание

521
00:40:49,640 --> 00:40:52,80
за слънчевата система...

522
00:40:52,200 --> 00:40:53,720
...почти.

523
00:40:56,680 --> 00:40:58,200
Покрай пояса на Кайпер,

524
00:40:58,320 --> 00:41:01,240
влизаме в царство
на истинската тъмнина.

525
00:41:02,880 --> 00:41:06,360
Всичко, което виждаме, са ярките звезди
на Млечния път.

526
00:41:07,840 --> 00:41:11,40
Дори най-мощният ни
телескопите трудно виждат

527
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
всичко в слънчевата система
тук навън.

528
00:41:18,840 --> 00:41:19,880
Но от време на време,

529
00:41:20,00 --> 00:41:22,600
нещата се показват
в мрака.

530
00:41:32,760 --> 00:41:36,640
През 2018 г. слаба светлинка
беше открит...

531
00:41:40,320 --> 00:41:44,40
...10 милиарда километра
отвъд пояса на Кайпер.

532
00:41:49,520 --> 00:41:51,240
Това е планета джудже...

533
00:41:54,160 --> 00:41:57,320
...с прякор FarFarOut.

534
00:41:58,960 --> 00:42:01,600
Но смятаме, че има още
там навън.

535
00:42:03,840 --> 00:42:05,840
много повече.

536
00:42:07,840 --> 00:42:10,320
Има друго царство
на нашата слънчева система,

537
00:42:10,440 --> 00:42:11,720
далеч отвъд обсега

538
00:42:11,840 --> 00:42:15,120
на всеки космически кораб или телескоп
някога сме строили...

539
00:42:17,840 --> 00:42:20,840
...ТОЛКОВА огромно, толкова странно

540
00:42:20,960 --> 00:42:23,320
и толкова дълбоко
в тъмнината...

541
00:42:27,120 --> 00:42:29,600
.. Това е почти невъзможно
да си представим.

542
00:42:37,00 --> 00:42:39,160
Представете си този връх
е слънцето,

543
00:42:39,280 --> 00:42:42,80
и аз стоя някъде
около орбитата на Нептун,

544
00:42:42,200 --> 00:42:45,120
и да тръгваме
към пояса на Кайпер.

545
00:42:45,240 --> 00:42:49,40
Сега Нептун е около 30 метра
далеч от слънцето

546
00:42:49,160 --> 00:42:50,360
така че в нашия мащаб,

547
00:42:50,480 --> 00:42:53,680
това означава, че Земята
ще бъде на един метър.

548
00:42:53,800 --> 00:42:57,280
Един метър. Това се нарича
една астрономическа единица -

549
00:42:57,400 --> 00:42:59,400
разстоянието на Земята
от слънцето.

550
00:42:59,520 --> 00:43:02,480
Става въпрос за
150 милиона километра.

551
00:43:02,600 --> 00:43:05,240
Сега съм в пояса на Кайпер,

552
00:43:05,360 --> 00:43:08,240
преминавайки през това царство
от ледени светове,

553
00:43:08,360 --> 00:43:11,640
и | достигат до Плутон, най-далече
обхвата на своята орбита

554
00:43:11,760 --> 00:43:13,680
на ръба
на пояса на Кайпер -

555
00:43:13,800 --> 00:43:17,240
50 астрономически единици -
значи на 50 метра.

556
00:43:17,360 --> 00:43:21,160
И тогава, до най-далечното
обект, който можем да видим...

557
00:43:21,280 --> 00:43:24,560
Е, трябва да продължим

558
00:43:24,680 --> 00:43:26,560
защото е много далече.

559
00:43:26,680 --> 00:43:30,720
Това е, разбира се, FarFarOut.

560
00:43:30,840 --> 00:43:35,640
Това е най-отдалеченият обект
някога сме виждали.

561
00:43:35,760 --> 00:43:37,400
И това е...

562
00:43:37,520 --> 00:43:41,520
...е, 130 астрономически единици
далеч,

563
00:43:41,640 --> 00:43:44,600
130 метра.

564
00:43:44,720 --> 00:43:46,240
Но забележително...

565
00:43:47,560 --> 00:43:51,80
... ние силно вярваме
че има друг регион,

566
00:43:51,200 --> 00:43:53,720
друго царство
към слънчевата система.

567
00:43:53,840 --> 00:43:56,320
Но за да стигнем до ръба на това,

568
00:43:56,440 --> 00:43:59,600
трябва да тръгваме
далеч, далеч, далеч.

569
00:45:54,640 --> 00:45:58,440
ето ни тук
2 км от слънцето.

570
00:45:58,560 --> 00:46:01,80
Това е
2000 астрономически единици.

571
00:46:01,200 --> 00:46:04,720
И тук мислим
започва друго царство.

572
00:46:04,840 --> 00:46:06,720
И, удивително, за мен,

573
00:46:06,840 --> 00:46:12,160
ние мислим
тя се простира на 100 км по-нататък.

574
00:46:12,280 --> 00:46:15,240
100 000 астрономически единици.

575
00:46:15,360 --> 00:46:17,160
Това е повече от светлинна година.

576
00:46:17,280 --> 00:46:22,880
Само си представете колко
странни светове, които съдържат.

577
00:46:28,280 --> 00:46:32,720
Това далечно царство е известно
като облака на Оорт,

578
00:46:32,840 --> 00:46:36,160
могъщо кралство
поне един трилион силен...

579
00:46:39,360 --> 00:46:41,520
...скрити в тъмното.

580
00:46:43,200 --> 00:46:47,360
Повечето се смятат за ледени
обекти с размерите на планини.

581
00:46:49,00 --> 00:46:52,120
Но е вероятно
някои са направени от скала.

582
00:46:53,440 --> 00:46:56,280
И ако успеем да отидем там
и ги посети,

583
00:46:56,400 --> 00:46:58,840
щяхме да открием
че са девствени...

584
00:47:01,240 --> 00:47:03,00
...едва сменен...

585
00:47:04,120 --> 00:47:06,320
... от зори
на слънчевата система.

586
00:47:12,240 --> 00:47:14,640
Разтягане
в междузвездното пространство...

587
00:47:15,720 --> 00:47:18,560
..и задържан на място
от гравитацията на слънцето...

588
00:47:19,840 --> 00:47:22,760
...облакът на Оорт е
най-голямата в нашата слънчева система

589
00:47:22,880 --> 00:47:25,440
и най-мистериозното царство.

590
00:47:28,720 --> 00:47:31,640
Е, това е нещото.
Никой телескоп не е виждал

591
00:47:31,760 --> 00:47:33,920
всичко в облака на Оорт,

592
00:47:34,40 --> 00:47:37,120
и най-отдалечения космически кораб
от Земята, Вояджър 1,

593
00:47:37,240 --> 00:47:40,40
е чак там.

594
00:47:40,160 --> 00:47:42,200
Това е точно отвъд FarFarOut.

595
00:47:42,320 --> 00:47:46,80
Пътува в
около милион мили на ден

596
00:47:46,200 --> 00:47:50,520
и ще отнеме 300 години
за да стигна до тук,

597
00:47:50,640 --> 00:47:54,560
и 30 000 години
да пресече облака на Оорт.

598
00:47:54,680 --> 00:47:57,560
Но науката не го прави
занимавам се с приказки.

599
00:47:57,680 --> 00:47:59,480
Не е като някой
просто каза,

600
00:47:59,600 --> 00:48:01,760
„Е, това би било добра идея...
нека го измислим."

601
00:48:01,880 --> 00:48:05,160
И така, защо сме толкова сигурни
че е там?

602
00:48:12,440 --> 00:48:15,320
Откакто сме били
гледам в нощното небе,

603
00:48:15,440 --> 00:48:18,520
имало е знаци
че облакът на Оорт е реален.

604
00:48:21,840 --> 00:48:23,680
И това е едно от тях.

605
00:48:31,160 --> 00:48:33,960
Съществувало е
за милиарди години.

606
00:48:37,200 --> 00:48:38,800
И през по-голямата част от това време,

607
00:48:38,920 --> 00:48:42,80
заключено е
в дълбок, замръзнал сън.

608
00:48:45,920 --> 00:48:48,640
Но сега се разбърква.

609
00:48:53,80 --> 00:48:58,560
Докато се приближава до слънцето, топли лъчи
измийте повърхността му...

610
00:49:04,360 --> 00:49:06,160
..и започва да се размразява.

611
00:49:18,600 --> 00:49:21,560
(ПРАКАНЕ И РЪЧЕНЕ)

612
00:49:34,120 --> 00:49:37,40
Толкова много материал е разкъсан
от повърхността...

613
00:49:39,440 --> 00:49:41,560
...Разтяга се
за образуване на опашка...

614
00:49:46,240 --> 00:49:48,920
...дълъг 20 милиона километра.

615
00:49:51,560 --> 00:49:53,320
Това е комета.

616
00:49:57,960 --> 00:50:00,680
Кометата Нишимура
се виждаше от Земята

617
00:50:00,800 --> 00:50:03,80
само за няколко седмици.

618
00:50:03,200 --> 00:50:06,40
И в никакъв случай не е така
първият по рода си.

619
00:50:11,40 --> 00:50:12,560
Хейл-Боп...

620
00:50:17,00 --> 00:50:19,440
..и NEOWISE озариха небето ни

621
00:50:19,560 --> 00:50:20,960
седмици наред.

622
00:50:27,600 --> 00:50:30,880
И когато последвахме
техните траектории обратно,

623
00:50:31,00 --> 00:50:34,360
открихме, че те
всички идват от едно и също място...

624
00:50:35,920 --> 00:50:39,400
...300 милиарда километра
от слънцето.

625
00:50:44,400 --> 00:50:47,720
Безброй комети
през новата история

626
00:50:47,840 --> 00:50:51,40
имат орбити, които започнаха
в облака на Оорт.

627
00:50:52,400 --> 00:50:54,440
И това е двойно изненадващо,

628
00:50:54,560 --> 00:50:56,880
защото комети
имат много кратък живот.

629
00:50:57,00 --> 00:51:01,40
Много от тях само траят
няколко обиколки около слънцето.

630
00:51:01,160 --> 00:51:03,280
Така че това предполага
че трябва да има

631
00:51:03,400 --> 00:51:07,560
огромен резервоар от комети
тук навън,

632
00:51:07,680 --> 00:51:11,320
и това е централна част
на доказателства за съществуването

633
00:51:11,440 --> 00:51:13,80
на облака на Оорт.

634
00:51:16,920 --> 00:51:18,760
Но какво означава облакът на Оорт
изглежда като?

635
00:51:18,880 --> 00:51:20,680
добре,
ето нещо завладяващо.

636
00:51:20,800 --> 00:51:24,480
Всички комети идват
от различни посоки -

637
00:51:24,600 --> 00:51:27,600
оттам и оттам
и надолу и напречно,

638
00:51:27,720 --> 00:51:29,00
отвсякъде.

639
00:51:29,120 --> 00:51:33,160
Сега, ако облакът на Оорт
беше плосък, като пояса на Кайпер,

640
00:51:33,280 --> 00:51:37,00
бихте очаквали да дойдат
от подобни посоки...

641
00:51:38,120 --> 00:51:41,40
...което предполага
че облакът на Оорт

642
00:51:41,160 --> 00:51:43,240
не е плосък диск...

643
00:51:45,440 --> 00:51:49,400
...но някакъв гигант
сфера около слънцето.

644
00:51:51,00 --> 00:51:54,240
А сега си представете
мащабът на облака на Оорт,

645
00:51:54,360 --> 00:51:59,520
гигантска сфера, обгръщаща
цялата слънчева система,

646
00:51:59,640 --> 00:52:04,400
разтягане повече от
светлинна година, всяка посока.

647
00:52:11,720 --> 00:52:15,80
Склонни сме да мислим за
слънчевата система като слънцето

648
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
и всички планети
и луни.

649
00:52:27,280 --> 00:52:30,960
Но тъй като технологията се подобрява,
открихме още...

650
00:52:32,760 --> 00:52:34,280
...и още.

651
00:52:36,720 --> 00:52:41,280
Нашето изследване на слънцето
системата едва сега е започнала.

652
00:52:46,320 --> 00:52:48,240
Ние знаем това
ние само проучихме

653
00:52:48,360 --> 00:52:49,960
върхът на айсберга,

654
00:52:50,80 --> 00:52:52,00
част от това, което е там.

655
00:52:52,120 --> 00:52:55,160
По-голямата част от Слънчевата система лежи,
поне за сега,

656
00:52:55,280 --> 00:52:56,920
извън обсега ни.

657
00:52:57,40 --> 00:52:59,840
Но като просто правите
някои наблюдения

658
00:52:59,960 --> 00:53:02,400
на няколко комети и астероиди

659
00:53:02,520 --> 00:53:05,520
и дори заснети луни
които са се впуснали навътре

660
00:53:05,640 --> 00:53:08,880
от външната слънчева система,
и правейки наука,

661
00:53:09,00 --> 00:53:12,160
успяхме
за изграждане на картина

662
00:53:12,280 --> 00:53:14,960
и разкажи история
на нашата слънчева система.

663
00:53:15,80 --> 00:53:18,720
И ние открихме това
това не са само няколко планети

664
00:53:18,840 --> 00:53:21,200
орбита близо
на самотна звезда.

665
00:53:21,320 --> 00:53:25,920
Това е обширна структура
който се простира навън,

666
00:53:26,40 --> 00:53:29,200
може би наполовина
до най-близката звезда.

667
00:53:55,40 --> 00:53:57,760
НОВ ГОВОРИТЕЛ: Има истинско
мистерия около Фобос,

668
00:53:57,880 --> 00:54:00,760
което е, ние всъщност не
знам какво е.

669
00:54:00,880 --> 00:54:05,760
Изглежда точно така
астероид, но обикаля около Марс

670
00:54:05,880 --> 00:54:08,520
в много кръгова орбита
около екватора си,

671
00:54:08,640 --> 00:54:11,200
което не е
какво бихте очаквали.

672
00:54:11,320 --> 00:54:12,800
НОВ ГОВОРИТЕЛ: Фобос изглежда така

673
00:54:12,920 --> 00:54:15,160
астероид,
но се държи като луна.

674
00:54:15,280 --> 00:54:16,920
И така, кой е?

675
00:54:18,680 --> 00:54:21,120
ПРОФ КОКС:
Може скоро да имаме отговор.

676
00:54:22,920 --> 00:54:27,40
Японската космическа агенция Is
планира дръзка мисия

677
00:54:27,160 --> 00:54:29,160
до Фобос през 2026 г.

678
00:54:30,320 --> 00:54:31,800
НОВ ГОВОРИТЕЛ: Мисията MMX,

679
00:54:31,920 --> 00:54:34,920
изследването на марсианските луни
мисия,

680
00:54:35,40 --> 00:54:37,720
има за цел да отиде до луната на Марс

681
00:54:37,840 --> 00:54:42,360
и донасяне на някои проби
на Фобос обратно на Земята.

682
00:54:43,720 --> 00:54:44,920
ГОВОРЕЩ 1: Наистина съм уверен

683
00:54:45,40 --> 00:54:47,560
че, веднага щом имаме
образец от него на Земята,

684
00:54:47,680 --> 00:54:50,440
ще знаем почти направо
далеч какво е Фобос.

685
00:54:52,360 --> 00:54:54,560
ПРОФ КОКС: Но кацане
на малката луна на Марс,

686
00:54:54,680 --> 00:54:55,680
с ниската си гравитация,

687
00:54:55,800 --> 00:54:59,80
пробиване на повърхността му
и получаване на пробите

688
00:54:59,200 --> 00:55:03,800
чак до Земята
в едно отиване и връщане...

689
00:55:04,880 --> 00:55:06,360
...1S no mean feat.

690
00:55:10,40 --> 00:55:12,200
Хората са искали да изследват
марсианските луни

691
00:55:12,320 --> 00:55:14,360
за дълго време, опитах
да изпраща мисии там,

692
00:55:14,480 --> 00:55:17,40
но те се провалиха
поради ред причини.

693
00:55:19,480 --> 00:55:21,840
(КОМУНЕТ НА РУСКИ)

694
00:55:22,960 --> 00:55:24,00
за съжаление,

695
00:55:24,120 --> 00:55:28,400
Фобос 1 не работи по пътя си
към системата на Марс.

696
00:55:29,840 --> 00:55:31,880
(КОМУНЕТ НА РУСКИ)

697
00:55:32,00 --> 00:55:33,800
И тогава Фобос 2 стигна дотам
и изпратен обратно

698
00:55:33,920 --> 00:55:36,880
малко данни
и след това беше изгубен контакт с.

699
00:55:38,80 --> 00:55:41,680
ПРОФ КОКС: През 2011 г. руският
космическа агенция, Роскосмос,

700
00:55:41,800 --> 00:55:43,640
направи трети опит.

701
00:55:49,720 --> 00:55:51,720
ДОКЛАД: Сондата Фобос-Грунт
изстрелян

702
00:55:51,840 --> 00:55:53,760
от космодрума Байконур.

703
00:55:54,840 --> 00:55:57,640
Но руският космически кораб
не успя да запали собствените си двигатели

704
00:55:57,760 --> 00:55:59,920
за да го насочи по пътя му към Марс.

705
00:56:01,160 --> 00:56:03,400
Д-Р ЧАН: Когато една мисия се провали,
опустошително е,

706
00:56:03,520 --> 00:56:05,640
разочароващо е,

707
00:56:05,760 --> 00:56:08,440
но трябва да се научим
от грешки.

708
00:56:08,560 --> 00:56:12,960
Имаме нужда от тези провали, за да помогнем
разработваме нашите инструменти,

709
00:56:13,80 --> 00:56:17,40
да развием нашата мисия
за да го превърне в успех.

710
00:56:18,760 --> 00:56:21,280
PROF COx: /ако всичко върви по план,
японската мисия

711
00:56:21,400 --> 00:56:23,920
ще се трансформира
нашето разбиране

712
00:56:24,40 --> 00:56:25,960
от това, което е Фобос,

713
00:56:26,80 --> 00:56:29,240
давайки нов поглед върху
как луните и планетите

714
00:56:29,360 --> 00:56:31,400
на нашата слънчева система се формира.

715
00:56:33,00 --> 00:56:35,560
Космическият кораб MMX
е невероятно способен.

716
00:56:35,680 --> 00:56:38,800
Има камери
и спектрометри и марсоход

717
00:56:38,920 --> 00:56:41,520
и два механизма за вземане на проби.

718
00:56:41,640 --> 00:56:45,40
Но също така прави нещо
това никога не е правено преди,

719
00:56:45,160 --> 00:56:46,400
което го прави трудно.

720
00:56:48,240 --> 00:56:49,600
И така, за да бъдем готови за това,

721
00:56:49,720 --> 00:56:53,680
трябва да преживеете нещата
цял набор от тестове.

722
00:56:53,800 --> 00:56:56,520
Те ще вибрират всичко
както ще стане, когато стартира.

723
00:56:56,640 --> 00:56:59,160
Те ще го прекарат
горещи и студени температури,

724
00:56:59,280 --> 00:57:02,160
както ще изпитате
от пряко слънце

725
00:57:02,280 --> 00:57:04,720
или от битието
в студа на космоса.

726
00:57:06,720 --> 00:57:08,480
ПРОФ КОКС:
Ако мисията успее,

727
00:57:08,600 --> 00:57:14,280
космическият кораб за връщане е дължим
дом със своите проби през 2031 г.

728
00:57:15,840 --> 00:57:18,400
ПРОФ РЪСЕЛ: Когато пробата
се връща на Земята,

729
00:57:18,520 --> 00:57:20,800
ще го анализираме
в нашите лаборатории, за да разберете

730
00:57:20,920 --> 00:57:23,520
от какво е направено
и следователно какво е Фобос.

731
00:57:24,520 --> 00:57:28,880
Разбиране на произхода
на луната на Марс, Фобос,

732
00:57:29,00 --> 00:57:32,480
ще ни помогне да вземем
крачка напред

733
00:57:32,600 --> 00:57:34,920
да разберем еволюцията

734
00:57:35,40 --> 00:57:37,920
и образуването
на нашата слънчева система.

735
00:58:19,520 --> 00:58:19,920